Animated illustration: whether caffeine affects tinnitus differs from one person to another.
Play the tone, then drag until it sounds closest to your own ringing.
Keep the volume low. Stop if the tone feels uncomfortable. This is a self-management tool, not a hearing test.